mardi 17 novembre 2015

La Marseillaise


La Marseillaise est le chant patriotique de la Révolution française, adopté par la France comme hymne national : une première fois par la Convention pendant neuf ans du 14 juillet 1795 jusqu'à l'Empire en 1804, puis définitivement en 1879 sous la Troisième République. (Wikipédia).

---------------------------------------------------------------------------------------
Malheureusement à la mode... Je veux dédier ceci à mes chers élèves de français, qui voudraient comprendre l'hymne français. 



Les amateurs de football sauront peut-être déjà entonner l´hymne des Bleus. Mais avec cette version chantée par Édith Piaf toute la classe pourra reprendre en cœur le refrain ! 


enfants

levé
campagnes
bras
chérie

drapeaux
ennemis
triomphe


Dans un premier temps, on proposera un texte à trous :

Allons ! ________ de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est ______ ! (Bis)
Entendez-vous dans les _______________
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos _________
Égorger vos fils, vos compagnes.


Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !


Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté ___________,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos ____________ que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ___________ expirants
Voient ton __________ et notre gloire !




Voici une version sous-titrée en français et en espagnol.


Et finalmente regardez cet extrait du film Casablanca.


Quel est l’hymne national de votre pays ? 
En connaissez-vous les paroles ?


Aucun commentaire: