goiburuko irudia
Affichage des articles dont le libellé est compréhension de l'oral. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est compréhension de l'oral. Afficher tous les articles
jeudi 31 octobre 2024
dimanche 6 mars 2016
Comment est née la langue française ?
Nos voisins de l'autre côté
des Pyrénées
parlent français sans y penser.
Mais d’où vient cette langue ? Et qui a commencé à parler français ?
Voilà un vidéo explicatif de comment est née cette langue que vous
apprenez au lycée...
Et vous, vous savez comment est née
votre langue maternelle / votre langue maternelle ?
dimanche 28 février 2016
dimanche 14 février 2016
Une belle chanson pour fêter la Saint Valentin...
Bientôt, c'est la Saint Valentin... Voilà mon cadeau: la célèbre chanson d'Édith Piaf, "La vie en rose", reprise par Pablo Alborán, qu'il a dédiée a sa mère. Un joli cadeau, n'est-ce pas ?
Paroles
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De la femme à la quelle j'appartiens
Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie,
Elle me l'a dit, l'a juré
Pour sa vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir.
Quand elle me prend dans ses bras
elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie,
Elle me l'a dit, l'a juré
Pour sa vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De la femme à la quelle j'appartiens
Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie,
Elle me l'a dit, l'a juré
Pour sa vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir.
Quand elle me prend dans ses bras
elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie,
Elle me l'a dit, l'a juré
Pour sa vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
lundi 1 février 2016
vendredi 29 janvier 2016
C'est la Chandeleur !!!
Hum, les crêpes, c'est bon ! Connaissez-vous l'origine, l'histoire et les
traditions de la chandeleur ?
1. Lisez
2. Lisez et écoutez
3. Écoutez, regardez, lisez
L'explication par ARTE-Karambolage sur les crêpes et la Chandeleur.
4. Un peu de vocabulaire...
5. Podcast français facile
La fiche d'exercices à télécharger avec les corrigés par ici
6. Jeu / Exercice
Choisissez les bons ingrédients et les bons ustensiles de cuisine et complétez le texte. Faites des crêpes avec Pauline.
7. Savez-vous qu'il existe de différentes
façons de plier les crêpes ?
8. Un jeu quiz
9. La recette des crêpes à télécharger
10 . Un peu d'humour avec un court très sympa
À ne pas oublier
Dans la tradition on fait sauter les
crêpes de la main droite en tenant une pièce d'or (ou de monnaie) dans la
main gauche. La crêpe doit atterrir correctement dans la poêle, ce
qui amènera la prospérité toute l'année...
mardi 26 janvier 2016
mercredi 20 janvier 2016
Pablo Alborán & ZAZ
Voilà deux des chanteurs les plus connus dans leurs pays... J'ai bien
adoré. Et vous ? Qu'en pensez-vous ? Vous préférez la version espagnole ou
celle-là moitié moitié ?
PAROLES
Ce matin c'est
étrange
J'voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé
Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
Marcher à tes côtés
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
J'voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé
Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
Marcher à tes côtés
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi,
pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Ce matin c'est étrange
Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Ce matin c'est étrange
Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me
retourner
Et qu'importe les anges
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l'aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh ...
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello...
Et qu'importe les anges
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l'aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh ...
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello...
jeudi 7 janvier 2016
mercredi 23 décembre 2015
jeudi 17 décembre 2015
vendredi 11 décembre 2015
mardi 24 novembre 2015
25 novembre : journée contre les violences faites aux femmes
C’est en souvenir du 25 novembre 1960, où
trois femmes dominicaines, les sœurs Mirabal furent assassinées sur les ordres
du chef de l’état dominicain, que, le 19 octobre 1999, lors de la 54e session
de l’Assemblée générale des Nations Unies, les représentants de la République
dominicaine et 74 États membres ont présenté un projet de résolution visant à
faire du 25 novembre, la Journée internationale pour l’élimination de la
violence à l’égard des femmes et proposé que cette journée soit consacrée à des
activités destinées à sensibiliser l’opinion publique sur la question de la
violence à l’égard des femmes.
La résolution 54/134 a finalement été adoptée le
17 décembre 1999.
Voilà quelques vidéos faisant partie de différentes campagnes contre les violences conjugales et envers les femmes.
1) Film : "Ne restons pas muets face aux violences conjugales" pour Amnesty Internationale.
Ce film pour Amnesty Internationale a été
réalisé en 2008 par Olivier Dahan, directeur et producteur de cinéma français. Ce petit
court met en Amages les violences conjugales, en incitant les témoins
de ces violences à réagir.
2) "La voix" : Campagne 2008-2009 du
site français "Mettons fin au cycle de la
violence".
3) Tea-Party : Campagne
2009-2010 du même site
mercredi 18 novembre 2015
PABLO ALBORÁN & ZAZ "Sous le ciel de Paris"
Et encore un duo Pablo Alborán et Zaz sur "Sous le ciel de Paris". Le clip nous emmène dans les charmantes ruelles de la capitale française. Des dessins naissent sur le pavé ou sur les toits, tandis que les visages de deux artistes prennent vie auteur d'eux.
PAROLES
S'envole une
chanson
Hum Hum
Elle est née
d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
El cielo de Paris ve pasar al amor
amantes que van mostrándo su aire feliz
Sous le pont de
Bercy
Un philosophe
assis
Deux musiciens
quelques badauds
Puis les gens par
milliers
Bajo el cielo de Paris
canta el amanecer
eterna canción de amor
de esta vieja ciudad
Près de Notre Dame
Parfois couve un
drame
Oui, mais à Paname
Tout peut
s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris
Sous le ciel de
Paris
Coule un fleuve
joyeux
Hum Hum
Il endort dans la
nuit
Les clochards et
les gueux
Sous le ciel de
Paris
Les oiseaux du
Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde
entier
Pour bavarder
entre eux
Et le ciel de
Paris
A son secret pour
lui
Depuis vingt
siècles il est épris
De notre Ile
Saint Louis
Quand elle lui
sourit
Il met son habit
bleu
Hum Hum
Quand il pleut
sur Paris
C'est qu'il est
malheureux
Quand il est trop
jaloux
De ses millions
d'amants
Il fait gronder
sur eux
Son tonnerr'
éclatant
Mais le ciel de
Paris
N'est pas
longtemps cruel
Pour se faire
pardonner
Il offre un arc en ciel
Il offre un arc en ciel
As-tu jamais profité de telles vues à Paris ?
mardi 17 novembre 2015
La Marseillaise
La Marseillaise est le chant patriotique de la Révolution
française, adopté par la France comme hymne national : une première fois par la Convention pendant
neuf ans du 14 juillet 1795 jusqu'à l'Empire en 1804, puis définitivement en
1879 sous la Troisième République. (Wikipédia).
---------------------------------------------------------------------------------------
Malheureusement
à la mode... Je veux dédier ceci à mes chers élèves de français, qui voudraient
comprendre l'hymne français.
Les
amateurs de football sauront peut-être déjà entonner l´hymne des Bleus. Mais
avec cette version chantée par Édith Piaf toute la classe
pourra reprendre en cœur le refrain !
enfants
|
levé
|
campagnes
|
bras
|
chérie
|
drapeaux
|
ennemis
|
triomphe
|
Dans un premier temps, on
proposera un texte à trous :
Allons
! ________ de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est ______ ! (Bis)
Entendez-vous dans les _______________
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos _________
Égorger vos fils, vos compagnes.
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est ______ ! (Bis)
Entendez-vous dans les _______________
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos _________
Égorger vos fils, vos compagnes.
Aux armes,
citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !
Français,
en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté ___________,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos ____________ que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ___________ expirants
Voient ton __________ et notre gloire !
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté ___________,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos ____________ que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ___________ expirants
Voient ton __________ et notre gloire !
Et finalmente regardez cet extrait du film Casablanca.
Quel est l’hymne national de votre pays ?
En
connaissez-vous les paroles ?
dimanche 8 novembre 2015
samedi 7 novembre 2015
vendredi 6 novembre 2015
jeudi 29 octobre 2015
Rencontres lors un stage de langue
QUESTIONS
1.
Elisabeth est dans l’école depuis quand ?
2.
Les
professeurs sont comment ?
3.
La maison de la famille d’accueil est où ?
4. Le cours commence quand ?
VRAI
- FAUX
1. Le garçon est dans l’école depuis lundi.
2.
La famille d’accueil d’Elisabeth est sympa.
3.
La maison de la famille d’accueil est près de l’école.
4.
Le cours commence dans un quart d’heure.
Réponses aux questions
1. Elle est dans l’école depuis lundi.
2. Ils sont sympa.
3. Elle n’est pas loin de l’école.
Le cours commence dans cinq minutes
Réponses
au 2e exercice
1.
faux
2.
vrai
3.
vrai
4.
faux
Inscription à :
Articles (Atom)