Langues régionales parlées dans les DROM-COM (territoires d'outre-mer)

 

Il existe une grande richesse de langues en Outre-mer.

• créoles guadeloupéen, guyanais, martiniquais, réunionnais (Antilles-Réunion) ;
• mahorais, malgache de Mayotte (Mayotte) ;
• tahïtien, marquisien, langue des Tuamotu, mangarévien, langues des Iles Australes (Polynésie française) ;
• wallisien, futunien (Wallis et Futuna) ;

En Guyane, on trouve plusieurs langues :

• le créole à base lexicale française ;
• les créoles bushinenge (à base anglo-portugaise) : saramaka, aluku, njuka, paramaca ;
• des langues amérindiennes : kali’na (ou galibi), wayana, palikur, arawak (ou lokono), wayampi, émerillon ;
• hmong.

En Nouvelle-Calédonie, idem, avec 28 langues kanakes :

• Sur Grande Terre : nyelâyu, kumak, caac, yuaga, jawe, nemi, fwâi, pije, pwaamei, pwapwâ, langue de Voh-Koné, cèmuhi, paicî, ajië, arhâ, arhö, ‘ôrôê, neku, sîchë, tîrî, xârâcùù, xaragurè, drubéa, numèè ;
• Sur les Îles Loyauté : nengone, drehu, iaai, fagauvea..

Six langues non territoriales

De nombreux français étant issus de l’immigration, on trouve aussi en France des langues qui ne sont pas liées à une ère géographique spécifique de notre territoire. Il s’agit des langues suivantes :

1. arabe dialectal ;
2. arménien occidental ;
3. berbère ;
4. judéo-espagnol ;
5. romani ;
6. yiddish.