vendredi 27 novembre 2020

Langues régionales parlées dans les DROM-COM (territoires d'outre-mer)

 


Il existe une grande richesse de langues en Outre-mer.

  • créoles guadeloupéen, guyanais, martiniquais, réunionnais (Antilles-Réunion) ;
  • mahorais, malgache de Mayotte (Mayotte) ;
  • tahïtien, marquisien, langue des Tuamotu, mangarévien, langues des Iles Australes (Polynésie française) ;
  • wallisien, futunien (Wallis et Futuna) ;


En Guyane, on trouve plusieurs langues :

  • le créole à base lexicale française ;
  • les créoles bushinenge (à base anglo-portugaise) : saramaka, aluku, njuka, paramaca ;
  • des langues amérindiennes : kali’na (ou galibi), wayana, palikur, arawak (ou lokono), wayampi, émerillon ;
  • hmong.


En Nouvelle-Calédonie, idem, avec 28 langues kanakes :

  • Sur Grande Terre : nyelâyu, kumak, caac, yuaga, jawe, nemi, fwâi, pije, pwaamei, pwapwâ, langue de Voh-Koné, cèmuhi, paicî, ajië, arhâ, arhö, ‘ôrôê, neku, sîchë, tîrî, xârâcùù, xaragurè, drubéa, numèè ;
  • Sur les Îles Loyauté : nengone, drehu, iaai, fagauvea..







Six langues non territoriales

De nombreux français étant issus de l’immigration, on trouve aussi en France des langues qui ne sont pas liées à une ère géographique spécifique de notre territoire. Il s’agit des langues suivantes :

  1. arabe dialectal ;
  2. arménien occidental ;
  3. berbère ;
  4. judéo-espagnol ;
  5. romani ;
  6. yiddish.

Combien de langues parle-t-on en France métropolitaine ?

 


Définition des langues de France

« On entend par langues de France les langues régionales, et les langues minoritaires parlées par des citoyens français sur le territoire de la République depuis assez longtemps pour faire partie du patrimoine culturel national, sans être langue officielle d’aucun État ».

Salü bisàmme ! Demat ! Egun on ! Bonjor ! Bònjorn !

Ou tout simplement Bonjour 

Nous adorons tous la langue française qui est la langue officielle de la France mais connaissez-vous quelles sont les langues régionales du pays ?

Tout d’abord, les langues régionales, autrement dites minoritaires, sont les langues parlées sur le territoire français. Elles sont appelées aussi dialectes ou patois, quand on veut insister sur leur caractère local.

Nous pouvons alors discerner...



L’occitan autrement dit, langue d’oc est parlée dans le tiers sud de la France, les Vallées occitanes et Guardia Piemontese en Italie, le Val d’Aran en Espagne et à Monaco. Les troubadours du XIIe siècle ont contribué à faire connaître l’occitan en Europe qui a vite reconnu sa valeur littéraire. Plus tard, pendant le Moyen Age, l’occitan fut une langue administrative et juridique. Aujourd’hui, il n’existe pas vraiment de langue standard à cause de la variabilité de l’occitan.



Le francoprovençal ou arpitan est une langue parlée en France, en Suisse et en Italie (Savoie, Dauphiné, Lyonnais, Forez, Bresse, Bugey, Franche-Comté, Suisse romande (except. Jura), Piémont, Vallée d’Aoste, Bourgogne du Sud, Pouilles). C’est une langue qui fait partie du groupe linguistique gallo-roman.


Le breton est une langue celtique qui est parlée en Bretagne par des locuteurs qui sont appelés des bretonnants ou des brittophones. Selon l’UNESCO, il est classé comme langue sérieusement en danger.

La langue corse est une langue romane et très proche des dialectes de l’Italie centrale. La langue corse est parlée en France et en Italie (Corse, nord de la Sardaigne et diaspora corse). Elle a des caractéristiques communes avec le sarde et la langue sicilienne.

Le flamand occidental est un groupe de dialectes du néerlandais qui est parlé dans diverses parties de la France (Nord-Pas-de-Calais), de la Belgique (Communauté flamande) et des Pays-Bas (Flandre zélandaise).

Le catalan est une langue romane qui est parlée  en Catalogne, dans la Communauté valencienne  aux Îles Baléares, dans une petite partie de l'Aragon en Andorre, dans la majeure partie des Pyrénées-Orientales et à Alghero en Sardaigne.


Le basque (euskara) est une langue parlée au Pays basque. Le basque est la plus ancienne langue d'Europe de l'Ouest.

L'alsacien est la langue parlée en Alsace. L'alsacien est la deuxième langue autochtone parlée en France en nombre de locuteurs.

Le picard est une langue romane traditionnellement parlée en France dans les régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane (plus précisément dans la province du Hainaut, à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay). Le picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl.


Voilà, un petit résumé :
  • L'occitain : il est parlé dans le tiers sud de la France
  • Le basque et le catalan : Elles sont parlées en Espagne aussi.
  • L'alsacien : il est parlé en Alsace.
  • Le picard : il est parlé dans le Nord pas de Calais
  • Le francoprovençal et le corseElles sont parlées en Itale aussi.
  • Le breton : il est parlé en Bretagne.




mercredi 11 novembre 2020

Commémoration de l'Armistice du 11 novembre

 


C'est quoi l'Armistice ? Vous ne le savez pas ? Regardez la vidéo pou obtenir des informations.


Maintenant, regardez une autre vidéo pour travailler la compréhension de l'oral et le lexique.



10 mots pour comprendre le 11 novembre






mardi 10 novembre 2020

Exprimer les goûts personnels

 


Pour exprimer ses goûts, il y a de différentes expressions mais on emploie surtout les verbes : AIMERADORERDÉTESTER suivis d'un infinitf ou d'un nom.

J'aime la musique / J'aime écouter de la musique.

  • aimer: à la forme affirmative ou négative
  • adorer / détester à la forme affirmative uniquement

Ex: j’aime (+) la musique classique mais je n’aime pas (-) le reggae; j’adore (+++) la musique classique mais je déteste (- – -) le reggae

Il est également possible d’ajouter un adverbe au verbe aimer pour augmenter l’effet positif ou négatif

  • aimer + beaucoup
  • ne pas aimer + du tout
J’aime beaucoup (++) la musique classique mais je n’aime pas du tout (- -) le reggae
Verbe "aimer" au présent de l'indicatif








Exercice 1

Exercice 2

                      Exercice 3


                           Exercice 4


  • Le verbe plaire

Il a une construction différente des v erbes aimer, adorer et détester

  • Une chose plait à une personne
  • Une chose me/te/lui/nous/vous/leur plait
Ex: pour faire une généralité vous pouvez dire « la musique ", ça me plait; si vous parler d’une musique bien spécifique alors il est mieux de dire: «l a musique du bar me plait ".


Les verbes pour exprimer une préférence

  • aimer bien
  • préférer

Ex: j’aime bien (+) partir à la montagne mais je préfère (++) partir à la mer


Les expressions pour exprimer un intérêt

  • s’intéresser à quelque chose
  • être intéressé(e)(s) par quelque chose

Les deux expressions ont la même signification mais se contruisent d’une manière différente :

Ex: je m’intéresse à la peinture / Je suis intéressé(e) par la peinture


C’est + un adjectif

Encore une autre manière d’exprimer vos goûts en utilisant cette formule avec un adjectif positif ou négatif

Ex: le tennis, c’est super/cool/top/génial/etc. mais le football c’est nul/horrible/ennuyant/etc.


Poser une question et y répondre

Pour demander à quelqu’un:

  • Quels sont tes/vos centres d’intérêts?
  • Qu’est-ce tu/vous aimes/aimez faire?
  • Quelles sont tes/vos préférences concernant … ?

Si on vous pose une question sur un événement passé alors vous devez conjugué les verbes au passé

Ex: Comment était la pièce de théâtre hier?

  • C’était super! C’était nul!
  • J’ai (beaucoup) aimé! J’ai adoré! J’ai détesté
  • Ça m’a (beaucoup) plu

 


 







dimanche 1 novembre 2020

La Toussaint et le jour des défunts

 



1. Fête


La fête de Tous les Saints est une création de l'église catholique en 610 . Elle regroupe des célébrations non officielles.

2. Date


La Toussaint avait lieu le 13 mai , jour où le pape avait sacré le Panthéon à Rome . Vers 840 . on décale la fête au 1er novembre.

3. Martyrs


Le Pape voulait ainsi honorer les premiers chrétiens massacrés par les romains , en créant cette fête.

4. Férié


La Toussaint fait partie des 4 jours religieux et des 11 jours reconnus en France.

5. Révolution


50 jours fériés ont été supprimés par le calendrier révolutionnaire de 1793... mais 4 sont rétablis par Napoléon.

6. Morts


Le 1er novembre on commémore les morts , mais le Jour des morts est ... le 2 novembre.

7. Confusion


On confond souvent la Toussait avec le Jour des morts, car il est plus facile d'aller au cimetière un jour chômé.

8. Chrysanthème


Fleurs d'orient, elles sont très présentes dans le cimetières car elles fleurissent en automne et résistent au gel.

9. Monde



La Toussaint en France 

Regardez la vidéo pour écouter toutes les explications et faire un exercice de compréhension de l'oral.

Sous la vidéo, cliquez ici pour retrouver l’exercice et la transcription ! 


Cliquez ici pour régarder une autre vidéo.